thanh tao

Tính từ

Có vẻ ngoài hoặc phong thái cao sang, lịch sự, thanh nhã và không hề thô tục.

Nhật 洗練された

Anh refined; noble

Hàn 세련된

Phát âm Bắc /tʰajŋ˧˧ taːw˧˧/ Trung /tʰan˧˥ taːw˧˥/ Nam /tʰan˧˧ taːw˧˧/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Có vẻ ngoài hoặc phong thái cao sang, lịch sự, thanh nhã và không hề thô tục. Ngoại hình & tính cáchChủ đề

vi Cô ấy có một vẻ đẹp thanh tao và cách cư xử rất lịch thiệp.

Nhật 洗練された

彼女は洗練された美しさと礼儀正しいマナーを持っている。

Anh refined; noble

She has a refined beauty and very polite manners.

Hàn 세련된

그녀는 세련된 아름다움과 예의 바른 매너를 갖추고 있다.

Cấu tạo

thanh / tao / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 清騷 …

▸

Nguồn gốcTừ Hán-Việt; chữ Hán là 清騷

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

清騷

Ứng viên theo âm tiết

thanh 聲 tao 遭（蚤 / 騷 / 𠋺 / 𦃐）

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

phong vận / thô tục / phàm tục / suồng sã …

▸

Dùng

thanh toán / âm thanh / thanh thiếu niên / thanh tra …

▸

thanh tao

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

thanh (thanh) — dùng từ này

tao (Từ xưng hô của người…) — dùng từ này