thảm thiết

Tính từ

Rất đau thương và gợi lên sự thương cảm sâu sắc từ người khác.

Nhật 悲劇的な

Anh tragic

Hàn 비극적인

Phát âm Bắc /tʰa̰ːm˧˩˧ tʰiət˧˥/ Trung /tʰaːm˧˩˨ tʰiə̰k˩˧/ Nam /tʰaːm˨˩˦ tʰiək˧˥/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Rất đau thương và gợi lên sự thương cảm sâu sắc từ người khác. Tính chất & trạng tháiChủ đề

vi Tiếng khóc thảm thiết vang lên từ phía ngôi nhà nhỏ bị hỏa hoạn.

Nhật 悲劇的な

火事になった小さな家から悲劇的な叫び声が響いた。

Anh tragic

Tragic cries echoed from the small house that caught fire.

Hàn 비극적인

불이 난 작은 집에서 비극적인 비명 소리가 울렸다.

Cấu tạo

thảm / thiết / 慘切

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

慘切

Ứng viên theo âm tiết

thảm 慘 thiết 切（鐵）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

thắm thiết / chia li / bi thương / bi thảm …

▸

Dùng

thảm hại / buồn thảm / thảm đạm / thảm kịch …

▸

thảm thiết

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

Từ đồng nghĩa

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

thảm (thảm) — dùng từ này

thiết (thiết) — dùng từ này