thông
Danh từ
Danh từ này dùng để chỉ cây thông, một loại cây thuộc chi Pinus trong tự nhiên.
Anh
pine tree
Nhật
松
Hàn
소나무
Động từĐộng từ này có nghĩa là đi xuyên qua, vượt qua hoặc di chuyển ngang qua một nơi.
Anhto go through
Nhật通り抜ける; 通る
Hàn통과하다; 통하다
Động từĐộng từ này có nghĩa là thấu hiểu tường tận và chấp nhận hoặc đồng ý với điều gì.
Anhto understand
Nhật納得する
Hàn납득하다
Động từĐộng từ này có nghĩa là làm sạch, thông tắc hoặc giải tỏa sự tắc nghẽn.
Anhto unclog
Nhật詰まりを取る
Hàn뚫다
Động từĐộng từ này miêu tả trạng thái diễn ra liên tục, không ngừng nghỉ hoặc nối tiếp nhau.
Anhin succession
Nhật連続して
Hàn연속하여
Động từĐộng từ này chỉ việc nắm vững, thành thạo hoặc sử dụng trôi chảy một ngôn ngữ hay kỹ năng.
Anhto be fluent
Nhật堪能な
Hàn능통한
Động từĐộng từ này có nghĩa là có đủ hoặc đạt mức độ cần thiết cho một mục đích.
Anhto be sufficient
Nhật十分な
Hàn충분한
Tính từTính từ này miêu tả một người có kỹ năng tốt hoặc giỏi trong một công việc.
+1 thêm nghĩa
Anhskilled
Nhật熟練した
Hàn숙련된
Phát âm
IPA
Bắc
/tʰəwŋ˧˧/
Trung
/tʰəwŋ˧˥/
Nam
/tʰəwŋ˧˧/
9 nghĩa
4 nghĩa
Nghĩa
9 nghĩa · 4 nghĩa
▸
Nghĩa
9 nghĩa · 4 nghĩa
Danh từ này dùng để chỉ cây thông, một loại cây thuộc chi Pinus trong tự nhiên.
Nghĩa 1
Danh từ
Danh từ này dùng để chỉ cây thông, một loại cây thuộc chi Pinus trong tự nhiên. Động vật & thực vật
vi Cây thông thường vẫn xanh tốt suốt cả mùa đông lạnh giá.
Anh pine tree
Pine trees usually stay green throughout the cold winter.
Nhật 松
松は寒い冬の間も青々としている。
Hàn 소나무
소나무는 추운 겨울 동안에도 푸르다.
Động từ này có nghĩa là đi xuyên qua, vượt qua hoặc di chuyển ngang qua một nơi.
Nghĩa 1
Động từ
Động từ này có nghĩa là đi xuyên qua, vượt qua hoặc di chuyển ngang qua một nơi. Di chuyển & thể thao
vi Con đường nhỏ này thông ra tận phía bờ biển.
Anh to go through
This small road goes through all the way to the coast.
Nhật 通り抜ける; 通る
この小さな道は海岸まで続いている。
Hàn 통과하다; 통하다
이 작은 길은 해안까지 이어진다.
Nghĩa 2
Động từ
Động từ này có nghĩa là làm sạch, thông tắc hoặc giải tỏa sự tắc nghẽn.
Anh
to unclog
Nhật
詰まりを取る
Hàn
뚫다
Nghĩa 3
Động từ
Động từ này miêu tả trạng thái diễn ra liên tục, không ngừng nghỉ hoặc nối tiếp nhau.
Anh
in succession
Nhật
連続して
Hàn
연속하여
Động từ này có nghĩa là thấu hiểu tường tận và chấp nhận hoặc đồng ý với điều gì.
Động từ
Nghĩa 1
Động từ
Động từ này có nghĩa là thấu hiểu tường tận và chấp nhận hoặc đồng ý với điều gì.
vi Tôi đã thông suốt mọi vấn đề sau khi thảo luận cùng đồng nghiệp.
Anh to understand
I have thoroughly understood all the problems after the discussion with my colleagues.
Nhật 納得する
同僚との議論の後、問題を完全に理解した。
Hàn 납득하다
동료와의 토론 후, 문제를 완전히 이해했다.
Nghĩa 2
Động từ
Động từ này chỉ việc nắm vững, thành thạo hoặc sử dụng trôi chảy một ngôn ngữ hay kỹ năng.
Anh
to be fluent
Nhật
堪能な
Hàn
능통한
Nghĩa 3
Động từ
Động từ này có nghĩa là có đủ hoặc đạt mức độ cần thiết cho một mục đích.
Anh
to be sufficient
Nhật
十分な
Hàn
충분한
Tính từ
Nghĩa 4
Tính từ
Tính từ này miêu tả một người có kỹ năng tốt hoặc giỏi trong một công việc. Công việc & tiền bạc
Tính chất, trạng thái & lớp từ
vi Ông tôi thông chữ Hán.
Anh skilled
My grandfather is well versed in Chinese characters.
Nhật 熟練した
祖父は漢字に通じている。
Hàn 숙련된
우리 할아버지는 한자에 능통하시다.
Nghĩa 1
Động từ
Từ này là tiếng lóng chỉ hành động quan hệ tình dục qua đường hậu môn.
Anh
to have anal sex
Nhật
Chúng tôi chưa có bản dịch Tiếng Nhật cho nghĩa này.
Hàn
Chúng tôi chưa có bản dịch Tiếng Hàn cho nghĩa này.
Tương tự
thống / thõng / thòng / thông dụng …
▸
Tương tự
thống / thõng / thòng / thông dụng …
Dùng
thông tin / giao thông / truyền thông / công nghệ thông tin …
▸
Dùng
thông tin / giao thông / truyền thông / công nghệ thông tin …