quen thân

Động từ

Trở nên quen thuộc hoặc dấn thân sâu vào một thói quen có hại.

Anh habituated to a vice

Nhật 悪癖に染まる

Hàn 나쁜 버릇에 길들다

Tính từCó một thói quen mạnh mẽ hoặc đã rất quen với một tật xấu cụ thể.

Anhhabituated to a vice

Nhật悪癖に慣れた

Hàn악습에 익숙한

Phát âm Bắc /kwɛn˧˧ tʰən˧˧/ Trung /kwɛŋ˧˥ tʰəŋ˧˥/ Nam /wɛŋ˧˧ tʰəŋ˧˧/

Nghe

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Động từ

Nghĩa 1 Động từ

Trở nên quen thuộc hoặc dấn thân sâu vào một thói quen có hại.

vi Anh ấy đã lỡ quen thân với những thói quen có hại.

Anh habituated to a vice

He has become habituated to harmful habits.

Nhật 悪癖に染まる

彼は有害な習慣に染まってしまった。

Hàn 나쁜 버릇에 길들다

그는 해로운 습관에 길들여졌다.

Tính từ

Nghĩa 2 Tính từ

Có một thói quen mạnh mẽ hoặc đã rất quen với một tật xấu cụ thể.

vi Ông ấy là một người đã quá quen thân với các tật xấu.

Anh habituated to a vice

He is a person who is very habituated to vices.

Nhật 悪癖に慣れた

彼は悪癖に染まりきった人間だ。

Hàn 악습에 익숙한

그는 악습에 완전히 길들여진 사람이다.

Cấu tạo

quen / thân / 慣身

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

慣身

Ứng viên theo âm tiết

quen 慣（捐 / 涓） thân 身

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

quen / quen dần / quen tay / quen mặt …

▸

Dùng

thói quen / người quen / quen thuộc / thân quen …

▸

quen thân

Động từ

Tính từ

Thành tố

Thành tố

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

quen (quen) — dùng từ này

thân (thân) — dùng từ này