quen thân
발음
북부
/kwɛn˧˧ tʰən˧˧/
중부
/kwɛŋ˧˥ tʰəŋ˧˥/
남부
/wɛŋ˧˧ tʰəŋ˧˧/
듣기
나쁜 버릇에 길들다 enhabituated to a vice
동사
나쁜 버릇에 길들다
habituated to a vice
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
2 뜻
2 구성 요소
뜻
2 뜻
▸
뜻
2 뜻
동사
뜻 1
동사
나쁜 버릇에 길들다
해로운 습관이나 악덕에 익숙해지거나 깊이 관여함.
vi Anh ấy đã lỡ quen thân với những thói quen có hại.
ko 그는 해로운 습관에 길들여졌다.
형용사
뜻 2
형용사
악습에 익숙한
특정한 악덕에 매우 익숙하거나 강한 습관을 가짐.
vi Ông ấy là một người đã quá quen thân với các tật xấu.
ko 그는 악습에 완전히 길들여진 사람이다.
구성
quen / thân / 慣身
▸
구성
quen / thân / 慣身
한자
음절 대응 추정
대표 후보
慣身
음절별 후보
quen
慣（捐 / 涓）
thân
身
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
quen / quen dần / quen tay / quen mặt …
▸
유의어
quen / quen dần / quen tay / quen mặt …
쓰임
thói quen / người quen / quen thuộc / thân quen …
▸
쓰임
thói quen / người quen / quen thuộc / thân quen …