goigoi

quý giá

Tính từ
Tính từ này dùng để miêu tả những thứ có giá trị cao hoặc rất quý báu.
Anh precious
Nhật 貴重な
Hàn 귀중한
Phát âm
IPA
Bắc /kwi˧˥ zaː˧˥/ Trung /kwḭ˩˧ ja̰ː˩˧/ Nam /wi˧˥ jaː˧˥/
1 nghĩa 2 Thành tố
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa 1 Tính từ
Tính từ này dùng để miêu tả những thứ có giá trị cao hoặc rất quý báu. Tính chất, trạng thái & lớp từChủ đề

vi Thời gian là thứ rất quý giá đối với mỗi người.

Anh precious

Time is very precious to everyone.

Nhật 貴重な

時間は誰にとっても非常に貴重だ。

Hàn 귀중한

시간은 모두에게 매우 귀중하다.

Cấu tạo
quý / giá / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 貴價 …
▸

Thành tố

Thành tố

quý giá

Nguồn gốcTừ Hán-Việt; chữ Hán là 貴價

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn
Ứng viên đại diện
貴價
Ứng viên theo âm tiết
quý 貴（癸） giá 價
Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.
Tương tự
báu / tầm thường / rẻ mạt / quý giá
▸

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa

Liên kết nghĩa

Mục này hiển thị nhãn cho cùng một đối tượng nghĩa do DB đối chiếu. Không chỉ giới hạn ở WordNet; chỉ hiện các liên kết được phép hiển thị (beta, tham khảo).

quý giá en: valuable / ja: 貴重 / đối chiếu WordNet
Dùng
đá quý / quý tử / quý khách / quý danh …
▸
quý (quý) — dùng từ này
giá (giá) — dùng từ này

Câu ví dụ có từ này

vi Sức khoẻ là tài sản quý giá nhất của con người.

Anh Health is people's most precious asset.

Nhật 健康は人々にとって最も大切な財産です。

Hàn 건강은 사람들에게 가장 소중한 자산이다.

Ví dụ của mục từ sức khoẻ

vi Ông tôi có một bộ sưu tập đồ cổ rất quý giá.

Anh My grandfather has a very valuable collection of antiques.

Nhật 私の祖父はとても価値のある骨董品のコレクションを持っています。

Hàn 제 할아버지는 매우 값진 골동품 수집품을 가지고 계십니다.

Ví dụ của mục từ cổ

vi Mọi sinh mạng trên Trái Đất đều quý giá.

Anh Every life on Earth is precious.

Nhật 地球上のすべての命は尊いです。

Hàn 지구상의 모든 생명은 소중합니다.

Ví dụ của mục từ sinh mạng

và 54 câu khác

Chủ đề・thẻ

Tính chất, trạng thái & lớp từChủ đề
Nguồn, giấy phép và AI

Trang này có thể có định nghĩa, ví dụ, bản dịch hoặc câu hỏi luyện tập do goigoi biên tập, dịch hoặc tóm tắt dựa trên nội dung của Wiktionary contributors.

Phần văn bản liên quan có thể được sử dụng theo CC BY-SA 4.0; đã có chỉnh sửa.

Các dạng chữ Hán và chữ Nôm là thông tin tham khảo. Một số dạng đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ; một số dạng được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết và không nhất thiết là cách viết duy nhất hoặc chính thức.

Một số nghĩa, bản dịch hoặc ví dụ có thể được hỗ trợ bởi AI. Nội dung vẫn có thể còn lỗi hoặc cách diễn đạt chưa tự nhiên.

Chi tiết về nguồn, giấy phép và AI