nói bóng gió

Động từ

Gợi ý hoặc nói điều gì đó một cách gián tiếp thay vì phát biểu rõ ràng.

Nhật ほのめかす

Anh speak indirectly

Hàn 넌지시 말하다

Phát âm Bắc /nɔj˧˥ ɓawŋ˧˥ zɔ˧˥/ Trung /nɔ̰j˩˧ ɓa̰wŋ˩˧ jɔ̰˩˧/ Nam /nɔj˧˥ ɓawŋ˧˥ jɔ˧˥/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Gợi ý hoặc nói điều gì đó một cách gián tiếp thay vì phát biểu rõ ràng. Hành động cơ bảnChủ đề

vi Cô ấy nói bóng gió về việc muốn thay đổi công việc.

Nhật ほのめかす

彼女は転職したいとほのめかした。

Anh speak indirectly

She hinted at wanting to change her job.

Hàn 넌지시 말하다

그녀는 이직하고 싶다고 넌지시 말했다.

Cấu tạo

nói / bóng gió / 呐𡞗䬔

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

呐𡞗䬔

Ứng viên theo âm tiết

nói 呐 bóng 𡞗（𣈖 / 𤊡 / 𩃳 / 𩄴） gió 䬔

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

cối xay gió / huýt gió / điện gió / đổi gió …

▸

Dùng

nói chuyện / nói dối / lời nói / tiếng nói

▸

nói bóng gió

Thành tố

Thành tố

Kết thúc bằng từ này

nói (nói) — dùng từ này