lan tràn
Động từ
Lan rộng nhanh chóng và dữ dội trên một phạm vi rộng lớn.
Nhật
蔓延する
Anh
spread rampantly
Hàn
만연하다
Phát âm
Bắc
/laːn˧˧ ʨa̤ːn˨˩/
Trung
/laːŋ˧˥ tʂaːŋ˧˧/
Nam
/laːŋ˧˧ tʂaːŋ˨˩/
Nghe
1 nghĩa
2 Thành tố
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa
1 nghĩa
Nghĩa 1
Động từ
Lan rộng nhanh chóng và dữ dội trên một phạm vi rộng lớn. Hành động cơ bản & thao tác
vi Tin đồn về vụ tai nạn đã lan tràn khắp thị trấn.
Nhật 蔓延する
事故の噂は町中に急速に広まった。
Anh spread rampantly
Rumors about the accident have spread rampantly throughout the town.
Hàn 만연하다
사고에 대한 소문이 마을 전체에 걷잡을 수 없이 퍼졌다.
Cấu tạo
lan / tràn / ghép từ lan + tràn …
▸
Cấu tạo
lan / tràn / ghép từ lan + tràn …
Nguồn gốcghép từ lan + tràn
Chữ Hán
Ước lượng theo âm tiết
Ứng viên đại diện
蘭瀾
Ứng viên theo âm tiết
lan
蘭
tràn
瀾（籣 / 𣹗 / 𣼼）
Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.
Tương tự
lan / lan rộng / lan tỏa / lan man …
▸
Tương tự
lan / lan rộng / lan tỏa / lan man …
Dùng
hà lan / thái lan / đậu hà lan / lan can …
▸
Dùng
hà lan / thái lan / đậu hà lan / lan can …