lưu tinh mã
Danh từ
Từ này dùng để chỉ một loại ngựa chạy rất nhanh, thường dùng để chuyển phát tin tức khẩn cấp.
Nhật
急使の馬
Anh
express horse
Hàn
전령마
Phát âm
Bắc
/liw˧˧ tïŋ˧˧ maʔa˧˥/
Trung
/lɨw˧˥ tïn˧˥ maː˧˩˨/
Nam
/lɨw˧˧ tɨn˧˧ maː˨˩˦/
1 nghĩa
2 Thành tố
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa
1 nghĩa
Nghĩa 1
Danh từ
Từ này dùng để chỉ một loại ngựa chạy rất nhanh, thường dùng để chuyển phát tin tức khẩn cấp. Diễn ngôn & logic
vi Người lính cưỡi lưu tinh mã để đưa tin khẩn về kinh thành.
Nhật 急使の馬
兵士は首都へ緊急の知らせを届けるため伝令馬に乗った。
Anh express horse
The soldier rode an express horse to deliver urgent news to the capital.
Hàn 전령마
병사는 수도로 긴급한 소식을 전하기 위해 전령마를 탔다.
Cấu tạo
lưu tinh / mã / 流精馬
▸
Cấu tạo
lưu tinh / mã / 流精馬
Chữ Hán
Ước lượng theo âm tiết
Ứng viên đại diện
流精馬
Ứng viên theo âm tiết
lưu
流（留 / 硫 / 琉 / 畱）
tinh
精
mã
馬
Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.
Tương tự
lưu / lưu ký / lưu chất / lưu huỳnh …
▸
Tương tự
lưu / lưu ký / lưu chất / lưu huỳnh …
Dùng
mã số / mật mã / mã hiệu / vàng mã
▸
Dùng
mã số / mật mã / mã hiệu / vàng mã