goigoi

lòng vả lòng sung

proverb
Thành ngữ dùng để chỉ sự tương đồng về cảm xúc hoặc ý muốn giữa hai bên.
Anh mutual feelings
Nhật 相思相愛
Hàn 상호 호감
Phát âm Bắc /la̤wŋ˨˩ va̰ː˧˩˧ la̤wŋ˨˩ suŋ˧˧/ Trung /lawŋ˧˧ jaː˧˩˨ lawŋ˧˧ ʂuŋ˧˥/ Nam /lawŋ˨˩ jaː˨˩˦ lawŋ˨˩ ʂuŋ˧˧/
1 nghĩa 4 Thành tố
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa 1 proverb
Thành ngữ dùng để chỉ sự tương đồng về cảm xúc hoặc ý muốn giữa hai bên.

vi Họ đồng ý ngay vì lòng vả cũng như lòng sung.

Anh mutual feelings

They agreed immediately because of their mutual feelings.

Nhật 相思相愛

彼らは相思相愛であるため、すぐに同意した。

Hàn 상호 호감

그들은 마음이 서로 맞았기 때문에 즉시 동의했다.

Cấu tạo
lòng / vả / lòng …
▸

Thành tố

Thành tố

lòng vả lòng sung
Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết
Ứng viên đại diện
𢚸抯𢚸充
Ứng viên theo âm tiết
lòng 𢚸 vả 抯（梶 / 𡲤 / 𣛢） lòng 𢚸 sung 充
Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.
Tương tự
há miệng chờ sung / bổ sung
▸
Kết thúc bằng từ này

há miệng chờ sung/bổ sung

Dùng
lòng trắng / lòng tin / hài lòng / bằng lòng …
▸
lòng (lòng) — dùng từ này
vả (vả) — dùng từ này
sung (sung) — dùng từ này
Nguồn, giấy phép và AI

Trang này có thể có định nghĩa, ví dụ, bản dịch hoặc câu hỏi luyện tập do goigoi biên tập, dịch hoặc tóm tắt dựa trên nội dung của Wiktionary contributors.

Phần văn bản liên quan có thể được sử dụng theo CC BY-SA 4.0; đã có chỉnh sửa.

Các dạng chữ Hán và chữ Nôm là thông tin tham khảo. Một số dạng đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ; một số dạng được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết và không nhất thiết là cách viết duy nhất hoặc chính thức.

Một số nghĩa, bản dịch hoặc ví dụ có thể được hỗ trợ bởi AI. Nội dung vẫn có thể còn lỗi hoặc cách diễn đạt chưa tự nhiên.

Chi tiết về nguồn, giấy phép và AI