kẻ hầu người hạ

Cụm từ

Chỉ những người làm công việc hầu hạ hoặc phục vụ trong các gia đình hoặc cho những người khác.

Nhật 使用人

Anh servants

Hàn 하인

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Cụm từ

Chỉ những người làm công việc hầu hạ hoặc phục vụ trong các gia đình hoặc cho những người khác.

vi Nhà ông ấy có rất nhiều kẻ hầu người hạ.

Nhật 使用人

彼の家には多くの使用人がいる。

Anh servants

His house has many servants.

Hàn 하인

그의 집에는 하인이 많다.

Cấu tạo

người / hạ / ghép từ kẻ + hầu + người + hạ …

▸

Nguồn gốcghép từ kẻ + hầu + người + hạ

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

仉候𠊛下

Ứng viên theo âm tiết

kẻ 仉 hầu 候（猴 / 喉 / 𤶿 / 𧓏） người 𠊛 hạ 下

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Dùng

mọi người / con người / người ta / người đẹp …

▸

kẻ hầu người hạ

Thành tố

Thành tố

người (Người) — dùng từ này

hạ (hạ) — dùng từ này