hơi chính

Danh từ riêng

Do chữ "chính khí": chí khí của người ngay thẳng, cương trực; khí chất lớn lao, mạnh mẽ mà trời đất phú cho con người.

Nhật 正気（せいき）

Anh righteous spirit

Hàn 정기(正氣)

Phát âm Bắc /həːj˧˧ ʨïŋ˧˥/ Trung /həːj˧˥ ʨḭ̈n˩˧/ Nam /həːj˧˧ ʨɨn˧˥/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Danh từ riêng

Do chữ "chính khí": chí khí của người ngay thẳng, cương trực; khí chất lớn lao, mạnh mẽ mà trời đất phú cho con người.

vi Ông nội dặn tôi dù nghèo khó cũng phải giữ lấy hơi chính của người ngay thẳng.

Nhật 正気（せいき）

父方の祖父は私に、どんなに貧しくてもまっすぐな人としての気概を守り通せと言い聞かせた。

Anh righteous spirit

My paternal grandfather told me that even in poverty I must hold on to the righteous spirit of an upright person.

Hàn 정기(正氣)

친할아버지는 아무리 가난해도 곧은 사람의 정기를 지켜야 한다고 나에게 당부하셨다.

Cấu tạo

hơi / chính / 唏正

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

唏正

Ứng viên theo âm tiết

hơi 唏 chính 正

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Dùng

xe hơi / cầm hơi / tăm hơi / hơi bị …

▸

hơi chính

Thành tố

Thành tố

hơi (hơi) — dùng từ này

chính (chính) — dùng từ này