gánh
Phát âm
Bắc
/ɣajŋ˧˥/
Trung
/ɣa̰n˩˧/
Nam
/ɣan˧˥/
carry with pole encarry/load with shoulder pole
Động từ
carry with pole
carry/load with shoulder pole
5 nghĩa
3 nghĩa
Chi tiết
5 nghĩa · 3 nghĩa
▸
Chi tiết
5 nghĩa · 3 nghĩa
carry with pole (carry/load with shoulder pole)
Động từ
Nghĩa 1
Động từ
gánh
Di chuyển & đi lại
Số & đơn vị
Hành động mang vật nặng bằng cách sử dụng một chiếc đòn gánh đặt trên vai mình.
vi Người phụ nữ đang gánh những giỏ rau ra chợ.
Danh từ
Nghĩa 2
Danh từ
gánh
Lượng hàng hóa hoặc vật phẩm được mang đi cùng một lúc bằng một chiếc đòn gánh.
vi Một gánh củi này có thể dùng được trong vài ngày.
shoulder responsibility (shoulder burden/responsibility)
Động từ
Nghĩa 1
Động từ
gánh
Hành động tự mình nhận lấy và chịu trách nhiệm về một công việc hay nghĩa vụ nào.
vi Anh ấy phải gánh vác mọi công việc nặng nhọc trong gia đình.
Danh từ
Nghĩa 2
Danh từ
gánh
Một nhiệm vụ hoặc trách nhiệm nặng nề mà một người phải chịu đựng hoặc giải quyết tốt.
vi Đây là một gánh nặng tâm lý rất lớn đối với cô ấy.
troupe
Nghĩa 1
Danh từ
gánh
Một nhóm các nghệ sĩ hoặc diễn viên đi biểu diễn cùng nhau ở nhiều nơi khác nhau.
vi Gánh hát này thường biểu diễn ở các vùng nông thôn.