cần mẫn

Tính từ

Chỉ một người làm việc chăm chỉ, luôn tập trung và thể hiện sự cẩn thận, nỗ lực lớn trong công việc.

Nhật 勤勉

Anh diligent

Hàn 근면

Phát âm Bắc /kə̤n˨˩ məʔən˧˥/ Trung /kəŋ˧˧ məŋ˧˩˨/ Nam /kəŋ˨˩ məŋ˨˩˦/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Chỉ một người làm việc chăm chỉ, luôn tập trung và thể hiện sự cẩn thận, nỗ lực lớn trong công việc. Ngoại hình & tính cáchChủ đề

vi Người công nhân cần mẫn làm việc suốt cả ngày.

Nhật 勤勉

その勤勉な労働者は一日中一生懸命働く。

Anh diligent

The diligent worker works hard all day long.

Hàn 근면

그 근면한 노동자는 하루 종일 열심히 일한다.

Cấu tạo

cần / mẫn / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 勤敏 …

▸

Nguồn gốcTừ Hán-Việt; chữ Hán là 勤敏

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

勤敏

Ứng viên theo âm tiết

cần 勤 mẫn 敏（愍 / 憫）

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

tảo tần / xốc vác / minh mẫn / mùi mẫn …

▸

Dùng

cần thơ / cần tăng dân số / cần câu cơm / cần thiết …

▸

cần mẫn

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

cần (phải có) — dùng từ này

mẫn (tên nam giới gốc Tru…) — dùng từ này