tần tảo

Phát âm Bắc /tə̤n˨˩ ta̰ːw˧˩˧/ Trung /təŋ˧˧ taːw˧˩˨/ Nam /təŋ˨˩ taːw˨˩˦/

Nghe

Tính từ

tần tảo industrious

JA勤勉な ENindustrious KO근면한

+4 thêm nghĩa

5 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

5 nghĩa

▸

Tính từ

Nghĩa 1 Tính từ

tần tảo Ngoại hình & tính cáchChủ đề

Chăm chỉ và chịu khó làm lụng vất vả để lo toan cho cuộc sống của gia đình mình.

vi Người mẹ tần tảo một nắng hai sương để nuôi con ăn học.

Nghĩa 2 Tính từ

tần tảo

Vừa siêng năng làm việc vừa biết cách chi tiêu tiết kiệm, không lãng phí tiền bạc hay của cải.

vi Cô ấy là một người vợ tần tảo và biết lo toan cho gia đình.

Danh từ

Nghĩa 3 Danh từ

tần tảo

Một loại tảo biển hoặc rong rêu thường được dùng trong các nghi lễ cúng tế thời xa xưa.

vi Trong các nghi lễ cổ, người ta thường dùng tần tảo để dâng cúng.

Nghĩa 4 Danh từ

tần tảo

Những phẩm chất tốt đẹp và đáng quý của người phụ nữ trong việc quán xuyến mọi việc trong gia đình.

vi Người ta thường ca ngợi đức tính tần tảo của phụ nữ Việt Nam.

Nghĩa 5 Danh từ

tần tảo

Một vật phẩm dùng để dâng lên các vị thần linh hoặc tổ tiên trong các buổi lễ trang trọng.

vi Lễ vật dâng lên tổ tiên bao gồm hoa quả và tần tảo.

Cấu tạo

tần / tảo / 頻早

▸

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

頻早

Ứng viên theo âm tiết

tần 蘋（燼） tảo 早（掃）

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

tân tạo / tần / tần số / tần suất …

▸

Dùng

tất tần tật / phi tần / băng tần / biến tần …

▸

tần tảo

Tính từ

Danh từ

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

tần (tần) — dùng từ này

tảo (tảo) — dùng từ này