tần tảo
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
뜻
5 뜻
▸
형용사
가족을 부양하기 위해 열심히 일하고 헌신적인 노력을 하는 것.
vi Người mẹ tần tảo một nắng hai sương để nuôi con ăn học.
ko 근면한 어머니는 자녀 교육비를 위해 새벽부터 밤까지 일했다.
근면하면서도 낭비를 피하고 살림을 잘 꾸리는 것.
vi Cô ấy là một người vợ tần tảo và biết lo toan cho gia đình.
ko 그녀는 가계를 꾸려나갈 줄 아는 검소한 아내이다.
명사
고대 종교 의식에서 제물로 사용되었던 해조류.
vi Trong các nghi lễ cổ, người ta thường dùng tần tảo để dâng cúng.
ko 고대 의식에서 사람들은 해조류를 제물로 자주 사용했다.
가사나 가정 운영에 있어 여성의 뛰어난 덕목이나 규범.
vi Người ta thường ca ngợi đức tính tần tảo của phụ nữ Việt Nam.
ko 사람들은 가정을 돌보는 베트남 여성들의 숭고한 덕목을 자주 칭송한다.
격식 있는 의식에서 신이나 조상에게 바쳐지는 제물.
vi Lễ vật dâng lên tổ tiên bao gồm hoa quả và tần tảo.
ko 조상에게 드리는 제물에는 과일과 바치는 물건들이 포함되었다.