ải

Danh từ

Một con đèo hoặc cửa ngõ chiến lược nằm ở biên giới, nơi kiểm tra người và hàng hóa qua lại.

Anh frontier pass

Nhật 国境の関所

Hàn 국경 관문

Tính từDễ bị mủn nát và không còn chắc chắn sau khi bị phơi mưa nắng trong nhiều năm.

Anhcrumbling and frail

Nhậtぼろぼろ

Hàn삭은

Danh từMột nhiệm vụ, thử thách hoặc trở ngại rất khó khăn đòi hỏi nhiều nỗ lực để vượt qua.

Anhdifficult challenge

Nhật難関

Hàn난관

Phát âm

IPA

Bắc /a̰ːj˧˩˧/ Trung /aːj˧˩˨/ Nam /aːj˨˩˦/

3 nghĩa

Nghĩa

3 nghĩa

▸

Danh từ

Nghĩa 1 Danh từ

Một con đèo hoặc cửa ngõ chiến lược nằm ở biên giới, nơi kiểm tra người và hàng hóa qua lại. Địa điểm, tòa nhà & dịch vụ công cộngChủ đề Địa điểmThẻ

vi Tàu xe và hàng hóa đều được kiểm tra kỹ lưỡng khi đi qua ải.

Anh frontier pass

Vehicles and goods are thoroughly checked when passing through the frontier pass.

Nhật 国境の関所

関所を通過する際、車や荷物は厳重に検査される。

Hàn 국경 관문

국경 관문을 통과할 때 차량과 물품은 철저히 검사된다.

Nghĩa 2 Danh từ

Một nhiệm vụ, thử thách hoặc trở ngại rất khó khăn đòi hỏi nhiều nỗ lực để vượt qua. Tính chất, trạng thái & lớp từChủ đề Diễn ngôn, logic, so sánh & tình tháiChủ đề

vi Đây là một ải khó khăn mà chúng tôi buộc phải vượt qua.

Anh difficult challenge

This is a difficult challenge that we must overcome.

Nhật 難関

これは我々が乗り越えなければならない難関である。

Hàn 난관

이것은 우리가 반드시 극복해야 할 난관이다.

Tính từ

Nghĩa 3 Tính từ

Dễ bị mủn nát và không còn chắc chắn sau khi bị phơi mưa nắng trong nhiều năm. Tính chất, trạng thái & lớp từChủ đề

vi Những thanh gỗ lâu ngày đã bị ải hết sau khi phơi mưa nắng.

Anh crumbling and frail

The wooden beams have become crumbling and frail after being exposed to the rain and sun.

Nhật ぼろぼろ

木の柱は長年の風雨でぼろぼろになってしまった。

Hàn 삭은

나무 기둥은 오랜 비바람에 삭아버렸다.

Cấu tạo

隘

▸

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

隘

Ứng viên theo âm tiết

ải 隘（縊）

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

ái / ải mĩ nhân / ải quan / ải thâm

▸

Dùng

anh hùng khó qua ải mĩ nhân / tự ải / cửa ải / khổ ải …

▸

ải

Danh từ

Tính từ

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Từ chứa từ này

Cụm thường dùng

Chủ đề・thẻ