đại khái

Trạng từ

Mô tả một điều gì đó một cách tổng quát mà không đi sâu chi tiết.

Nhật 概して

Anh generally

Hàn 대체로

+2 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /ɗa̰ːʔj˨˩ xaːj˧˥/ Trung /ɗa̰ːj˨˨ kʰa̰ːj˩˧/ Nam /ɗaːj˨˩˨ kʰaːj˧˥/

Nghe

3 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

3 nghĩa

▸

Trạng từ

Nghĩa 1 Trạng từ

Mô tả một điều gì đó một cách tổng quát mà không đi sâu chi tiết. Diễn ngôn, logic, so sánh & tình tháiChủ đề

vi Anh ấy chỉ giải thích đại khái về kế hoạch mà không đi vào chi tiết.

Nhật 概して

彼は詳細を省き、計画を概略のみ説明した。

Anh generally

He only described the plan in a general way without going into details.

Hàn 대체로

그는 세부 사항을 생략하고 계획을 개략적으로만 설명했다.

Nghĩa 2 Trạng từ

Nhìn vào tổng thể tình hình hoặc kết quả sau khi đã xem xét mọi mặt. Diễn ngôn, logic, so sánh & tình tháiChủ đề

vi Đại khái, kết quả của cuộc khảo sát lần này khá khả quan.

Nhật 全体的に

全体的に、今回の調査結果はかなり前向きだ。

Anh all things considered

Overall, the results of this survey are quite positive.

Hàn 전반적으로

전반적으로 이번 조사 결과는 꽤 긍정적이다.

Tính từ

Nghĩa 3 Tính từ

Mô tả một hành động được thực hiện nhanh chóng và thiếu sự quan tâm. Tính chất, trạng thái & lớp từChủ đề

vi Đừng làm việc một cách đại khái và thiếu trách nhiệm như thế.

Nhật いい加減

そのような杜撰で無責任な仕事をしてはいけない。

Anh perfunctory

Do not work in such a perfunctory and irresponsible manner.

Hàn 형식적인

그런 부실하고 무책임한 일 처리를 해서는 안 된다.

Cấu tạo

đại / khái / 大概

▸

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

大概

Ứng viên theo âm tiết

đại 大 khái 慨（𤠲 / 𤡚）

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

đại thể / đại loại / khí khái / khẳng khái …

▸

Dùng

đại học / trường đại học / hiện đại / đại gia …

▸

đại khái

Trạng từ

Tính từ

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

đại (đại) — dùng từ này

khái (khái) — dùng từ này

Chủ đề・thẻ