đưa

Động từ

Mang hoặc di chuyển một vật gì đó đến một nơi hoặc trao tận tay cho ai đó.

Anh hand; give; bring

Nhật 渡す

Hàn 건네다

Động từChỉ đường cho ai đó hoặc điều khiển sự di chuyển của một người hoặc một phương tiện.

Anhlead

Nhật案内する

Hàn안내하다

Động từĐi cùng với ai đó như một người bạn đồng hành hoặc để bảo vệ và hướng dẫn.

Anhaccompany

Nhật同伴する

Hàn동행하다

Động từDẫn đến một tình huống cụ thể hoặc gây ảnh hưởng đến hướng đi và kết quả cuối cùng.

Anhlead to

Nhật（結果に）導く；〜につながる

Hàn(~로) 이끌다; 초래하다

Động từDuỗi một bộ phận của cơ thể, thường là tay, ra về phía ai hoặc cái gì (ví dụ: đưa tay ra).

Anhreach out

Nhật手を伸ばす

Hàn손을 뻗다

Động từĐặt một vật gì đó vào bên trong hoặc đưa vào một vị trí hoặc không gian cụ thể.

Anhput into

Nhật入れる

Hàn넣다

Động từĐề cập đến một vấn đề hoặc bắt đầu nói về một chủ đề trong cuộc trò chuyện.

Anhbring up

Nhật切り出す

Hàn꺼내다

Phát âm

IPA

Bắc /ɗɨə˧˧/ Trung /ɗɨə˧˥/ Nam /ɗɨə˧˧/

7 nghĩa 3 nghĩa

Nghĩa

7 nghĩa · 3 nghĩa

▸

Mang hoặc di chuyển một vật gì đó đến một nơi hoặc trao tận tay cho ai đó.

Động từ · 1 nghĩa

Nghĩa 1 Động từ

Mang hoặc di chuyển một vật gì đó đến một nơi hoặc trao tận tay cho ai đó. Hành động cơ bản & thao tácChủ đề

vi Hãy đưa quyển sách đó cho tôi mượn một lát.

Anh hand; give; bring

Please lend me that book for a moment.

Nhật 渡す

その本を少しの間、私に貸してください。

Hàn 건네다

그 책을 잠깐 저에게 빌려주세요.

Chỉ đường cho ai đó hoặc điều khiển sự di chuyển của một người hoặc một phương tiện.

Động từ · 3 nghĩa

Nghĩa 1 Động từ

Chỉ đường cho ai đó hoặc điều khiển sự di chuyển của một người hoặc một phương tiện. Di chuyển & thể thaoChủ đề

vi Cô ấy đưa khách vào phòng họp chính.

Anh lead

She leads the guests into the main meeting room.

Nhật 案内する

彼女は客をメインの会議室へ案内します。

Hàn 안내하다

그녀는 손님들을 주 회의실로 안내합니다.

Nghĩa 2 Động từ

Đi cùng với ai đó như một người bạn đồng hành hoặc để bảo vệ và hướng dẫn. Di chuyển & thể thaoChủ đề

vi Anh ấy đưa bạn về nhà sau khi bữa tiệc kết thúc.

Anh accompany

He accompanies his friend home after the party ends.

Nhật 同伴する

彼はパーティーが終わった後、友人を家まで送ります。

Hàn 동행하다

그는 파티가 끝난 뒤 친구를 집까지 데려다줍니다.

Nghĩa 3 Động từ

Dẫn đến một tình huống cụ thể hoặc gây ảnh hưởng đến hướng đi và kết quả cuối cùng. Di chuyển & thể thaoChủ đề

vi Những sai lầm nhỏ có thể đưa đến hậu quả rất nghiêm trọng.

Anh lead to

Small mistakes can lead to very serious consequences.

Nhật （結果に）導く；〜につながる

小さな間違いが非常に深刻な結果につながることがあります。

Hàn (~로) 이끌다; 초래하다

작은 실수가 매우 심각한 결과로 이어질 수 있습니다.

Duỗi một bộ phận của cơ thể, thường là tay, ra về phía ai hoặc cái gì (ví dụ: đưa tay ra).

Động từ · 3 nghĩa

Nghĩa 1 Động từ

Duỗi một bộ phận của cơ thể, thường là tay, ra về phía ai hoặc cái gì (ví dụ: đưa tay ra). Di chuyển & thể thaoChủ đề

vi Em bé đưa tay ra để đòi mẹ bế.

Anh reach out

The baby reaches out his hands to be held by his mother.

Nhật 手を伸ばす

赤ちゃんは母親に抱いてもらおうと手を伸ばします。

Hàn 손을 뻗다

아기는 엄마에게 안기려고 손을 뻗습니다.

Nghĩa 2 Động từ

Đặt một vật gì đó vào bên trong hoặc đưa vào một vị trí hoặc không gian cụ thể. Di chuyển & thể thaoChủ đề

vi Anh ấy đưa chìa khóa vào ổ khóa để mở cửa.

Anh put into

He puts the key into the lock to open the door.

Nhật 入れる

彼はドアを開けるために鍵を錠に差し込みます。

Hàn 넣다

그는 문을 열려고 열쇠를 자물쇠에 꽂습니다.

Nghĩa 3 Động từ

Đề cập đến một vấn đề hoặc bắt đầu nói về một chủ đề trong cuộc trò chuyện. Di chuyển & thể thaoChủ đề

vi Tôi sẽ đưa vấn đề này ra trong cuộc họp tới để thảo luận.

Anh bring up

I will bring up this issue in the next meeting for discussion.

Nhật 切り出す

次の会議でこの問題を取り上げて話し合います。

Hàn 꺼내다

다음 회의에서 이 문제를 제기해 논의하겠습니다.

Tương tự

dứa / đua / dũa / dưa …

▸

Dùng

đưa đẩy / đưa tình / đung đưa / đu đưa …

▸

đưa

Mang hoặc di chuyển một vật gì đó đến một nơi hoặc trao tận tay cho ai đó.

Chỉ đường cho ai đó hoặc điều khiển sự di chuyển của một người hoặc một phương tiện.

Duỗi một bộ phận của cơ thể, thường là tay, ra về phía ai hoặc cái gì (ví dụ: đưa tay ra).

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Từ chứa từ này

Cụm thường dùng

Câu ví dụ có từ này

Chủ đề・thẻ