đưa đẩy

Động từ

Hành động nói chuyện một cách qua loa hoặc đối phó cho có lệ trong giao tiếp.

Nhật 適当に話を合わせる

Anh make polite small talk

Hàn 형식적으로 말을 주고받다

+1 thêm nghĩa

Nghe

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Hành động nói chuyện một cách qua loa hoặc đối phó cho có lệ trong giao tiếp. Chào hỏi & giao tiếp cơ bảnChủ đề

vi Họ chỉ đang nói chuyện đưa đẩy với nhau mà thôi.

Nhật 適当に話を合わせる

彼らはただ世間話をしているだけだ。

Anh make polite small talk

They are just making polite small talk with each other.

Hàn 형식적으로 말을 주고받다

그들은 그냥 형식적으로 말을 주고받고 있을 뿐이다.

Nghĩa 2 Động từ

Thúc đẩy hoặc dẫn dắt ai đó đi vào một tình huống khó khăn hoặc không mong muốn. Hành động cơ bản & thao tácChủ đề

vi Số phận đã đưa đẩy anh ấy vào con đường này.

Nhật 追い込む

運命が彼をこの道へ追い込んだ。

Anh propel

Fate led him down this path.

Hàn 내몰다

운명이 그를 이 길로 내몰았다.

Cấu tạo

đưa / đẩy / 迻𢱜

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

迻𢱜

Ứng viên theo âm tiết

đưa 迻 đẩy 𢱜

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Dùng

đưa ra / đưa tin / đưa đường / đưa tình …

▸

đưa đẩy

Thành tố

Thành tố

đưa (đưa) — dùng từ này

đẩy (đẩy) — dùng từ này

Chủ đề・thẻ