đánh võng

Động từ

Hành động đẩy hoặc làm cho chiếc võng chuyển động qua lại một cách nhịp nhàng để thư giãn hoặc ngủ.

Nhật ハンモックを揺らす

Anh swing a hammock

Hàn 해먹을 흔들다

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /ɗajŋ˧˥ vaʔawŋ˧˥/ Trung /ɗa̰n˩˧ jawŋ˧˩˨/ Nam /ɗan˧˥ jawŋ˨˩˦/

Nghe

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Hành động đẩy hoặc làm cho chiếc võng chuyển động qua lại một cách nhịp nhàng để thư giãn hoặc ngủ.

vi Bà đang đánh võng cho cháu ngủ trưa.

Nhật ハンモックを揺らす

祖母が孫を寝かしつけるためハンモックを揺らしている。

Anh swing a hammock

The grandmother is swinging a hammock for the grandchild to nap.

Hàn 해먹을 흔들다

할머니가 손주를 재우려고 해먹을 흔들고 있다.

Nghĩa 2 Động từ

Hành động điều khiển phương tiện giao thông lạng lách qua lại trên đường một cách nguy hiểm.

vi Việc đánh võng trên đường phố rất dễ gây tai nạn.

Nhật 蛇行運転

街中での蛇行運転は事故の原因になる。

Anh weave

Weaving through the streets can easily cause accidents.

Hàn 지그재그 운전

도심에서의 곡예 운전은 사고의 원인이 된다.

Cấu tạo

đánh / võng / 𢱏網

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𢱏網

Ứng viên theo âm tiết

đánh 𢱏 võng 網（輞）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

danh vọng / học nhi bất tư, tắc võng / thiên la địa võng / lõng võng …

▸

Dùng

đánh nhau / đánh giá / đánh máy / đánh khăng …

▸

đánh võng

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

Kết thúc bằng từ này

đánh (đánh) — dùng từ này

võng (võng) — dùng từ này