ông thông bà phán

người quyền thế eninfluential official

Cụm từ

người quyền thế influential official

JA有力な官吏 ENinfluential official KO권세 있는 관리

1 nghĩa 4 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Cụm từ

người quyền thế Diễn ngôn & logicChủ đề

Cụm này chỉ người có địa vị hay tiếng nói lớn trong cơ quan, thường được nhắc đến với giọng nửa trêu nửa chê.

Cấu tạo

ông / thông / bà …

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

翁聰婆判

Ứng viên theo âm tiết

ông 翁 thông 聰 bà 婆 phán 判

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

thẩm phán / tài phán / đàm phán / phê phán …

▸

Dùng

ông ấy / đàn ông / ông bà / ông xã …

▸

ông thông bà phán

Thành tố

Thành tố

Kết thúc bằng từ này

ông (ông) — dùng từ này

thông (thông) — dùng từ này

bà (bà) — dùng từ này