với

~와/과 (with)

전치사 · 2 뜻

뜻 1 전치사

~와/과 담화·논리·비교·양태테마

동반, 결합 또는 사물 사이의 관계를 나타내는 데 쓰는 말.

vi Tôi muốn đi xem phim với bạn của mình.

ko 나는 친구와 영화를 보러 가고 싶다.

뜻 2 전치사

~와의

다른 사람이나 대상과 연결되거나 함께 수행되는 동작을 나타냄.

~에게 (to)

전치사 · 1 뜻

뜻 1 전치사

~에게

특정한 대상이나 방향을 향하는 것을 나타냄.

손을 뻗다 (reach out)

동사 / 명사 · 2 뜻

동사

뜻 1 동사

손을 뻗다 인사·기본 응대테마

멀리 있는 물건을 잡기 위해 손이나 몸을 뻗다.

vi Tôi cố với tay để lấy cuốn sách trên kệ cao.

ko 나는 높은 선반의 책을 잡으려고 손을 뻗었다.

명사

뜻 2 명사

닿는 범위 인사·기본 응대테마

한 번 손을 뻗어 닿을 수 있는 거리.

vi Quả táo này ở ngoài tầm với của tôi.

ko 이 사과는 내 손이 닿지 않는 곳에 있다.

협력 (particle)

전치사 / 조사 · 2 뜻

전치사

뜻 1 전치사

~고 ~고

관심이 없거나 가볍게 여긴다는 태도를 보여주는 구어적 표현.

조사

뜻 2 조사

~해줘

도움이나 참여를 요청하기 위해 문장 끝에 붙이는 말.