vào
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
뜻
14 뜻 · 4 의미
▸
들어가다 (to enter)
밖에서 더 둘러싸인 공간이나 안쪽에 있는 공간으로 이동하다.
vi Mời bạn vào trong nhà ngồi chơi.
ko 집 안으로 들어와 잠시 앉아 계세요.
공이 골라인을 넘어 상대방의 골대 안으로 들어가는 것.
북쪽에서 남쪽 지역으로 여행할 때 사용하는 일반적인 표현.
접근 (gain access)
특정한 장소나 시스템에 접근하거나 허가를 얻는 것.
단체나 조직의 정식 구성원이 되는 것.
다른 사람들과 함께 활동이나 프로젝트에 참여하는 것.
새로운 시간이나 삶의 다른 단계가 시작됨을 의미함.
정해진 규칙이나 관습, 표준을 따르는 것.
지속적인 노력 끝에 목표에 도달하거나 원하는 결과를 얻는 것.
새로운 지식이나 정보를 명확히 이해하고 받아들이는 것.
안으로 (into)
물체가 다른 것의 안쪽으로 들어가는 움직임의 방향이나 위치를 나타낸다.
vi Con mèo chạy vào trong nhà.
ko 고양이가 집 안으로 뛰어 들어갔습니다.
사건이나 행동이 일어나는 하루 중 특정 시간을 지정함.
힘껏 ~해라 (vigorously)
문장 끝에서 상대에게 힘차고 적극적으로 행동하도록 재촉하는 조사.
vi Mọi người hãy ăn mạnh vào!
ko 여러분, 든든하게 드세요!
행동이 과도함을 비판하고 부정적인 결과를 경고하는 어미.
유의어
vào sổ / vào hùa / vào cầu / vào đời …
▸
쓰임
vào khoảng / đi vào / mặc vào / đeo vào …
▸
묻고 답하기
베트남어 “vào”의 뜻은?
“vào”의 주요 뜻은 “들어가다”, “안으로”입니다.
“vào”의 뜻은 어떻게 구분하나요?
- “들어가다”: 밖에서 더 둘러싸인 공간이나 안쪽에 있는 공간으로 이동하다.
- “안으로”: 물체가 다른 것의 안쪽으로 들어가는 움직임의 방향이나 위치를 나타낸다.