tha phương cầu thực

발음 북부 /tʰaː˧˧ fɨəŋ˧˧ kə̤w˨˩ tʰɨ̰ʔk˨˩/ 중부 /tʰaː˧˥ fɨəŋ˧˥ kəw˧˧ tʰɨ̰k˨˨/ 남부 /tʰaː˧˧ fɨəŋ˧˧ kəw˨˩ tʰɨk˨˩˨/

듣기

타향살이 enliving abroad

동사

타향살이 living abroad

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

1 뜻 3 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 동사

타향살이 기본 동작테마

생계를 유지하기 위해 고향을 떠나 다른 곳에서 일하는 것.

vi Anh ấy phải tha phương cầu thực để nuôi gia đình.

ko 그는 가족을 부양하기 위해 타향살이를 하고 있다.

구성

tha phương / cầu / thực …

▸

어원한월어. 한자는 他方求食

한자 출처 대조 완료

대표 후보

他方求食

음절별 후보

tha 他（磋 / 蹉 / 𢫌） phương 方 cầu 求 thực 實（植 / 寔）

굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.

유의어

tha / tha hương / tha la / tha lỗi …

▸

쓰임

nhu cầu / cầu nguyện / toàn cầu / cầu hôn …

▸