thắm
발음
북부
/tʰam˧˥/
중부
/tʰa̰m˩˧/
남부
/tʰam˧˥/
듣기
진한 붉은색 endark carmine
형용사
진한 붉은색
dark carmine
3 뜻
뜻
3 뜻
▸
뜻
3 뜻
형용사
뜻 1
형용사
진한 붉은색
성질·상태
깊고 선명한 빨간색이나 분홍색 계열.
vi Những bông hoa hồng có màu đỏ thắm.
ko 장미꽃은 진홍색을 띤다.
뜻 2
형용사
열정적인
열정적이고 강하며 깊은 감정이나 선명한 색.
vi Tình cảm của họ ngày càng nồng thắm.
ko 그들의 애정은 점점 더 열정적으로 변해가고 있다.
고유명사
뜻 3
고유명사
탐(Thắm)
여성명.
vi Tên của cô ấy là Thắm.
ko 그녀의 이름은 탐이다.
구성
𣠒
▸
구성
𣠒
한자
음절 대응 추정
대표 후보
𣠒
음절별 후보
thắm
𣠒（𧹱 / 𧺀 / 𧺁）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
thảm / thậm / thầm / thẫm …
▸
유의어
thảm / thậm / thầm / thẫm …
쓰임
đằm thắm / duyên con thắm / nồng thắm / đỏ thắm
▸
쓰임
đằm thắm / duyên con thắm / nồng thắm / đỏ thắm