ngẫu hứng
발음
북부
/ŋəʔəw˧˥ hɨŋ˧˥/
중부
/ŋəw˧˩˨ hɨ̰ŋ˩˧/
남부
/ŋəw˨˩˦ hɨŋ˧˥/
듣기
즉흥 enimprovisation
명사
즉흥
improvisation
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
2 구성 요소
뜻
4 뜻
▸
뜻
4 뜻
명사
뜻 1
명사
즉흥 성질·상태·어종 표현
사전 준비 없이 즉흥적으로 행하는 예술적 행위.
vi Buổi biểu diễn này hoàn toàn là một sự ngẫu hứng.
ko 이 공연은 완전히 즉흥적인 것이다.
뜻 2
명사
즉흥시 문화·예술·고유명사
계획 없이 갑작스럽게 창작된 시임을 나타내는 제목.
vi Tác giả đã đặt tựa đề cho bài thơ là "Ngẫu hứng".
ko 작가는 그 시의 제목을 '즉흥'이라고 붙였다.
부사
뜻 3
부사
자발적으로 성질·상태·어종 표현
계획이나 준비 없이 자발적으로 행동하는 방식.
vi Họ quyết định đi du lịch một cách ngẫu hứng.
ko 그들은 즉흥적으로 여행을 가기로 결정했다.
형용사
뜻 4
형용사
즉흥적인 성질·상태·어종 표현
사전 약속 없이 갑작스럽게 이루어지는 성질.
vi Cô ấy có một quyết định ngẫu hứng vào phút chót.
ko 그녀는 마지막 순간에 즉흥적인 결정을 내렸다.
구성
ngẫu / hứng / 偶興
▸
구성
ngẫu / hứng / 偶興
한자
출처 대조 완료
대표 후보
偶興
굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.
유의어
ngẫu / ngẫu lực / ngẫu tứ / ngẫu đề …
▸
유의어
ngẫu / ngẫu lực / ngẫu tứ / ngẫu đề …
쓰임
tất lẽ dĩ ngẫu / phối ngẫu / ngẫu tượng / ngẫu nhiên …
▸
쓰임
tất lẽ dĩ ngẫu / phối ngẫu / ngẫu tượng / ngẫu nhiên …