ngấp nghé
발음
북부
/ŋəp˧˥ ŋɛ˧˥/
중부
/ŋə̰p˩˧ ŋɛ̰˩˧/
남부
/ŋəp˧˥ ŋɛ˧˥/
듣기
다다르다 ennearly reach
동사
다다르다
nearly reach
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
1 구성 요소
뜻
3 뜻
▸
뜻
3 뜻
뜻 1
동사
다다르다 비교·양태
특정 수준, 위치, 또는 단계에 거의 다다른 상태.
vi Mực nước sông đang ngấp nghé bờ đê.
ko 강물 수위가 둑 끝에 거의 다다르고 있다.
뜻 2
동사
어슬렁거리다
머뭇거리며 접근하거나 가까운 곳에서 몰래 엿보는 것.
vi Anh ta cứ ngấp nghé ngoài cửa mà không dám bước vào.
ko 그는 들어갈 용기도 없이 문 근처를 어슬렁거렸다.
뜻 3
동사
집적거리다
연애 대상으로 관심을 품거나 수줍게 집적거리는 것.
vi Có nhiều chàng trai đang ngấp nghé cô ấy.
ko 그녀에게 집적거리는 젊은이들이 많다.
구성
nghé / 𥈲犠
▸
구성
nghé / 𥈲犠
한자
음절 대응 추정
대표 후보
𥈲犠
음절별 후보
ngấp
𥈲
nghé
犠（𤚇 / 𤛞）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
ngấp ngó
▸
유의어
ngấp ngó
쓰임
bến nghé / nghé mắt / nghé nghẹ / nghé ọ
▸
쓰임
bến nghé / nghé mắt / nghé nghẹ / nghé ọ