ngấp nghé
発音
北部
/ŋəp˧˥ ŋɛ˧˥/
中部
/ŋə̰p˩˧ ŋɛ̰˩˧/
南部
/ŋəp˧˥ ŋɛ˧˥/
音声
達する ennearly reach
動詞
達する
nearly reach
3 語義
1 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
動詞
達する
比較・モダリティ
特定のレベル、位置、または段階に到達しそうな状態。
vi Mực nước sông đang ngấp nghé bờ đê.
ja 川の水位が堤防の端に達しようとしている。
語義 2
動詞
徘徊する
ためらいがちに接近する、あるいは近くからこっそり覗くこと。
vi Anh ta cứ ngấp nghé ngoài cửa mà không dám bước vào.
ja 彼は入る勇気もなく、ドアの近くをうろうろしていた。
語義 3
動詞
言い寄る
恋愛対象として関心を抱く、またはシャイに言い寄ること。
vi Có nhiều chàng trai đang ngấp nghé cô ấy.
ja 彼女に言い寄る若者がたくさんいる。
構成
nghé / 𥈲犠
▸
構成
nghé / 𥈲犠
漢字
音節対応から推定
代表候補
𥈲犠
音節ごとの候補
ngấp
𥈲
nghé
犠（𤚇 / 𤛞）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
ngấp ngó
▸
類語
ngấp ngó
用法
bến nghé / nghé mắt / nghé nghẹ / nghé ọ
▸
用法
bến nghé / nghé mắt / nghé nghẹ / nghé ọ