ngấp nghé
Learn more
After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.
Learn letters and pronunciation from the beginning
Open the 10days lesson listAn introductory textbook over ten days. Choose a lesson to read and listen to.
Learn conversation through a story
Read about “Tết, the Third Time”A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.
Practise words and sounds in short activities
Choose from the practice listChoose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.
Meaning
3 senses
▸
To be very close to reaching a certain level, position, or a specific stage.
vi Mực nước sông đang ngấp nghé bờ đê.
en The river water level is nearly reaching the edge of the dike.
To approach something with hesitation or to look at something secretly from a nearby position.
vi Anh ta cứ ngấp nghé ngoài cửa mà không dám bước vào.
en He kept hovering near the door without daring to step inside.
To show a romantic interest in someone or to watch them flirtatiously with shy intentions.
vi Có nhiều chàng trai đang ngấp nghé cô ấy.
en There are many young men showing interest in her.