nổ
발음
북부
/no̰˧˩˧/
중부
/no˧˩˨/
남부
/no˨˩˦/
폭발하다 enexplode
7 senses
4 의미
동사
폭발하다
explode
동사
발사
fire
동사
발발
break out
자세히
7 senses · 4 의미
▸
자세히
7 senses · 4 의미
폭발하다 (explode)
뜻 1
동사
폭발하다
기본 동작
큰 소리를 동반하여 급격하고 폭력적으로 파열하다.
vi Bình ga bất ngờ phát nổ.
ko 가스통이 갑자기 폭발했다.
뜻 2
동사
톡 터지다
작은 것이 파열하는 듯한, 짧고 날카로운 소리를 내다.
vi Những hạt ngô đang nổ trong chảo.
ko 프라이팬 속에서 옥수수가 톡톡 터지고 있다.
뜻 3
동사
터지다
내부의 압력이나 강한 충격으로 깨지다.
vi Lốp xe bị nổ do đi vào đinh.
ko 못을 밟아 타이어가 터졌다.
발사 (fire)
뜻 1
동사
발사하다
총을 발사하다, 혹은 폭발 장치를 기동하다.
vi Súng đã nổ nhưng không ai bị thương.
ko 총은 발사되었지만 아무도 다치지 않았다.
뜻 2
동사
역효과를 내다
계획이 의도와 반대의 결과를 가져오다.
vi Kế hoạch của anh ấy đã bị nổ.
ko 그의 계획은 역효과를 냈다.
발발 (break out)
뜻 1
동사
발발하다
분쟁이나 소동이 갑자기 강력하게 시작되다.
vi Cuộc tranh cãi nổ ra giữa hai người bạn.
ko 두 친구 사이에 분쟁이 발발했다.
자랑 (brag)
뜻 1
동사
자랑하다
자신의 능력이나 공적을 과하게 자랑하다.
vi Đừng có nổ về tài năng của mình nữa.
ko 자신의 재능을 자랑하는 것은 그만두어라.