nói thẳng

발음 북부 /nɔj˧˥ tʰa̰ŋ˧˩˧/ 중부 /nɔ̰j˩˧ tʰaŋ˧˩˨/ 남부 /nɔj˧˥ tʰaŋ˨˩˦/

듣기

직언 enspeak directly

동사

직언 speak directly

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 동사

직설적으로 말하다 기본 동작·조작테마 담화·논리·비교·양태테마

망설임이나 숨김없이 자신의 생각이나 의견을 명확하게 말하는 것.

vi Hãy nói thẳng ý kiến của bạn cho mọi người biết.

ko 당신의 의견을 직설적으로 말해서 모두가 알게 하세요.

뜻 2 동사

솔직하게 말하다 기본 동작·조작테마 담화·논리·비교·양태테마

결과를 두려워하지 않고 매우 정직하고 솔직하게 진실을 말하는 것.

vi Tôi sẽ nói thẳng sự thật về vấn đề này.

ko 나는 이 문제의 진실에 대해 솔직하게 말할 것이다.

구성

nói / thẳng

▸

유의어

nội tháng / ngay thẳng / đoạn thẳng / thủng thẳng …

▸

쓰임

nói chuyện / nói dối / lời nói / tiếng nói …

▸