nói bóng

발음 북부 /nɔj˧˥ ɓawŋ˧˥/ 중부 /nɔ̰j˩˧ ɓa̰wŋ˩˧/ 남부 /nɔj˧˥ ɓawŋ˧˥/

듣기

비유적으로 말하다 enspeak figuratively

동사

비유적으로 말하다 speak figuratively

1 뜻 2 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 동사

비유적으로 말하다 기본 동작테마

문자 그대로의 의미 대신 비유를 사용하여 말하다.

vi Anh ấy hay nói bóng chứ không nói trực tiếp.

ko 그는 직접적으로 말하기보다 비유적으로 말할 때가 많다.

구성

nói / bóng / 呐𡞗

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

呐𡞗

음절별 후보

nói 呐 bóng 𡞗（𣈖 / 𤊡 / 𩃳 / 𩄴）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

nói bông

▸

쓰임

nói bóng gió / nói chuyện / nói dối / lời nói …

▸