goigoi

mẹ

발음 북부 /mɛ̰ʔ˨˩/ 중부 /mɛ̰˨˨/ 남부 /mɛ˨˩˨/
듣기
어머니 enmother
명사
어머니 mother
+2 더 보기
9 뜻 3 의미
9 뜻 · 3 의미

어머니 (mother)

명사 / 대명사 · 3 뜻

명사

뜻 1 명사
어머니 가족·친구테마 Family태그

아이를 낳았거나 길러 준 여성.

vi Mẹ là người luôn chăm sóc cho chúng tôi từng bữa ăn.

ko 어머니는 늘 우리 식사를 하나하나 챙겨 주시는 분입니다.

대명사

뜻 2 대명사
엄마

아이와 대화할 때 어머니가 자신을 가리키는 말.

vi Mẹ dặn con phải đi học về đúng giờ nhé.

ko 엄마는 학교에서 제시간에 오라고 했어.

뜻 3 대명사
엄마

아이가 직접 어머니를 부를 때 사용하는 말.

vi Mẹ ơi, hôm nay chúng ta sẽ ăn gì ạ?

ko 엄마, 오늘은 뭐 먹을까?

(you (disdainful))

대명사 / 감탄사 · 2 뜻

대명사

뜻 1 대명사
너 (경멸)

여성을 존중하지 않거나 경멸하는 태도로 부르는 대명사

vi Sao mẹ dám nói như thế với tôi?

ko 어찌 네가 나에게 그렇게 말할 수 있느냐?

감탄사

뜻 2 감탄사
야 (강조) 사용 범위 비속어

발화에 감정을 실어 강조할 때 쓰는 감탄사

vi Mẹ, cái này khó quá!

ko 야, 이거 너무 어렵잖아!

종교 (Our Lady)

명사 / 대명사 · 4 뜻

명사

뜻 1 명사
성모 마리아

기독교에서의 성모 마리아에 대한 존칭.

vi Các tín hữu thường hướng về Mẹ Maria để cầu nguyện.

ko 신자들은 기도를 드리기 위해 성모 마리아를 향한다.

뜻 2 명사
성모님

가톨릭 교회에서 성모 마리아를 가리키는 존칭.

vi Nhiều người đến nhà thờ để tôn vinh Mẹ.

ko 많은 이들이 성모님을 기리기 위해 교회를 찾는다.

대명사

뜻 3 대명사
성모님

성모 마리아에 대한 호칭.

vi Lạy Mẹ, xin hãy lắng nghe lời con cầu khẩn.

ko 성모님, 제 기도를 들어주세요.

뜻 4 대명사
성모님

종교적 문맥에서 성모 마리아를 가리키는 3인칭 대명사.

vi Họ tin rằng Mẹ luôn dõi theo và bảo vệ họ.

ko 그들은 성모님이 항상 지켜보고 보호해주신다고 믿는다.

유의어
mễ / mệ / mê / mẻ …
쓰임
cha mẹ / mẹ đẻ / bố mẹ / thất bại là mẹ thành công …
출처, 라이선스, AI 안내

이 페이지에는 Wiktionary contributors의 내용을 바탕으로 goigoi가 편집, 번역, 요약한 정의, 예문, 번역문 또는 연습 문제가 포함될 수 있습니다.

해당 텍스트는 CC BY-SA 4.0에 따라 이용할 수 있으며, 변경 사항이 있습니다.

한자 및 chữ Nôm 표기는 참고 표시입니다. 단어 전체 표기로 출처 대조가 된 경우도 있고, 음절별 문자 대응으로 구성한 후보도 있으므로 유일하거나 공식적인 철자라고 볼 수는 없습니다.

일부 뜻, 번역, 예문은 AI 지원으로 생성되거나 편집되었을 수 있습니다. 오류나 어색한 표현이 남아 있을 수 있습니다.