mình
발음
북부
/mï̤ŋ˨˩/
중부
/mïn˧˧/
남부
/mɨn˨˩/
듣기
몸 enbody
8 senses
4 의미
명사
몸
body
대명사
자신
oneself
대명사
배우자
you (spouse)
자세히
8 senses · 4 의미
▸
자세히
8 senses · 4 의미
몸 (body)
뜻 1
명사
몸통
몸·얼굴
Body parts
머리, 팔다리를 제외한 인체의 중심 부분.
vi Anh ấy có một tấm mình rất vạm vỡ và khỏe mạnh.
ko 그는 아주 근육질이고 건강한 몸통을 가지고 있다.
뜻 2
명사
몸
사람이나 동물의 전체적인 물리적 구조.
vi Mình anh ấy ướt đẫm mồ hôi.
ko 그의 몸은 땀으로 흠뻑 젖어 있었다.
자신 (oneself)
뜻 1
대명사
자신
자기 자신을 가리키거나 다른 호칭의 반복을 피하기 위해 쓰는 대명사.
vi Bạn nên tự chăm sóc mình.
ko 당신은 자신을 잘 돌봐야 합니다.
뜻 2
대명사
나
친밀한 상황에서 화자가 자신을 부르기 위한 비공식적인 인칭 대명사.
vi Mình rất vui khi gặp bạn.
ko 당신을 만나서 매우 기뻐요.
뜻 3
대명사
우리
화자와 상대를 포함하는 그룹을 가리키는 인칭 대명사.
vi Ngày mai mình cùng đi xem phim nhé.
ko 내일 함께 영화 보러 가요.
배우자 (you (spouse))
뜻 1
대명사
여보
친밀한 관계에서 남편이나 아내를 부르기 위한 애정이 담긴 인칭 대명사.
vi Mình ơi, ăn cơm thôi.
ko 여보, 식사합시다.
뜻 2
대명사
당신
현재 대화하고 있는 상대를 부르기 위한, 친밀하고 자연스러운 인칭 대명사.
vi Mình có rảnh không?
ko 당신 한가한가요?
단독 (only)
뜻 1
부사
~만
다른 사람은 아무도 없다는 것을 나타내기 위한 부사.
vi Cả phòng chỉ có mình tôi.
ko 방에는 나만 있습니다.