mình
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
意味
8 語義 · 4 つの意味
▸
私 (I; me)
親密な状況で話し手が自分を呼ぶための非公式な人称代名詞。
vi Mình rất vui khi gặp bạn.
ja あなたに会えてとても嬉しいです。
自分自身を指し、他の呼称の繰り返しを避けるためにも使う代名詞。
vi Bạn nên tự chăm sóc mình.
ja あなたは自分自身を大切にすべきです。
話し手と相手を含むグループを指す人称代名詞。
vi Ngày mai mình cùng đi xem phim nhé.
ja 明日一緒に映画を見に行きましょう。
体 (body)
人や動物の全体の物理的な構造。
vi Mình anh ấy ướt đẫm mồ hôi.
ja 彼の体は汗でずぶ濡れだった。
頭、手足を除いた人体の中心部分。
vi Anh ấy có thân mình rất vạm vỡ và khỏe mạnh.
ja 彼はとても筋肉質で健康的な胴体をしています。
あなた（夫婦間の呼びかけ） (you (spouse))
親密な関係において、夫や妻を呼ぶための愛情のこもった人称代名詞。
vi Mình ơi, ăn cơm thôi.
ja ハニー、食事にしましょう。
現在会話している相手を呼ぶための、親密で自然な人称代名詞。
vi Mình có rảnh không?
ja あなたは暇ですか？
単独 (only)
他には誰もいないことを示すための副詞。
vi Cả phòng chỉ có mình tôi.
ja 部屋には私だけがいます。