lông bông
발음
IPA
북부
/ləwŋ˧˧ ɓəwŋ˧˧/
중부
/ləwŋ˧˥ ɓəwŋ˧˥/
남부
/ləwŋ˧˧ ɓəwŋ˧˧/
부랑하다 enbe a vagrant
동사
부랑하다
be a vagrant
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
2 구성 요소
뜻
4 뜻
▸
뜻
4 뜻
동사
뜻 1
동사
부랑하다
일정한 직업 없이 여기저기 떠돌며 불안정하게 살다.
vi Anh ấy thích sống lông bông nay đây mai đó thay vì tìm một công việc ổn định.
ko 그는 안정된 직업을 찾기보다 부랑하며 사는 것을 즐긴다.
형용사
뜻 2
형용사
목적 없는
인생의 목표나 구체적인 계획이 결여된 모습.
vi Một cuộc sống lông bông không mục đích khiến anh ấy cảm thấy mệt mỏi.
ko 목적 없는 삶은 그를 지치게 만든다.
뜻 3
형용사
단정치 못한
질서나 규율이 흐트러져 있고 단정치 못한 모습.
vi Anh ấy có lối sống khá lông bông và thiếu kỷ luật.
ko 그는 꽤 단정치 못하고 규율 없는 생활을 한다.
뜻 4
형용사
경박한
진지함이 부족하고 경박하며 무책임한 모습.
vi Đừng mãi lông bông như vậy, hãy bắt đầu làm việc nghiêm túc đi.
ko 그렇게 경박하게 굴지 말고, 진지하게 일하기 시작해라.
구성
lông / bông / 𣯡葻
▸
구성
lông / bông / 𣯡葻
한자
음절 대응 추정
대표 후보
𣯡葻
음절별 후보
lông
𣯡（𣰳 / 𣰴 / 𣰵 / 𦒮）
bông
葻
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
lõng bõng / lồng bồng / lông / lông vũ …
▸
유의어
lõng bõng / lồng bồng / lông / lông vũ …
쓰임
lông ba lông bông / lông bông lang bang / lông mao / ăn lông ở lỗ …
▸
쓰임
lông ba lông bông / lông bông lang bang / lông mao / ăn lông ở lỗ …