lên
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
뜻
6 뜻 · 4 의미
▸
올라가다 (go up)
동사
낮은 위치에서 높은 위치로 이동하거나 수준이 올라가다.
vi Mực nước trong hồ đang dần dâng lên.
ko 호수의 수위가 점차 올라가고 있습니다.
부사
높은 곳을 향하거나 정도의 증가를 나타낸다.
vi Cậu bé ngước mắt nhìn lên bầu trời đêm.
ko 소년은 밤하늘을 올려다보았습니다.
탑승 (board a vehicle)
여행을 시작하기 위해 버스, 기차, 자동차 같은 교통수단에 타다.
vi Hành khách đang xếp hàng để lên tàu hỏa.
ko 승객들이 기차에 타려고 줄을 서고 있습니다.
~살이 되다 (reach an age)
(주로 어린아이가) 몇 살이 되다. 예: năm nay cháu lên ba(아이가 올해 세 살이 된다).
vi Đứa trẻ sắp lên mười tuổi vào năm tới.
ko 그 아이는 내년에 열 살이 됩니다.
작동하기 시작하거나 기능하는 상태로 전환되다.
vi Màn hình máy tính hiện tại đã lên.
ko 컴퓨터 화면이 지금 켜져 있습니다.
상경 (go up to the city)
시골이나 지방 소도시에서 대도시나 수도로 가다. 예: lên Sài Gòn(사이공으로 올라가다).
vi Anh ấy đã quyết định lên thành phố để làm việc.
ko 그는 일하러 도시로 가기로 결정했습니다.