khóc thầm

발음 북부 /xawk˧˥ tʰə̤m˨˩/ 중부 /kʰa̰wk˩˧ tʰəm˧˧/ 남부 /kʰawk˧˥ tʰəm˨˩/

남몰래 울다 enweep silently

동사

남몰래 울다 weep silently

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

1 뜻 2 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 동사

남몰래 울다

슬픔을 남에게 들키지 않도록 혼자 조용히 우는 것.

vi Đứa trẻ khóc thầm vì sợ bị bố mẹ mắng.

ko 아이는 부모에게 혼날까 봐 남몰래 울었다.

구성

khóc / thầm / 哭忱

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

哭忱

음절별 후보

khóc 哭 thầm 忱（諶 / 啿 / 𠽉）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

khóc / khóc than / khóc thét / khóc nhè …

▸

쓰임

khóc lóc / than khóc / người khóc tượng / khóc dây cung …

▸