goigoi

khóc thầm

Pronunciation Northern /xawk˧˥ tʰə̤m˨˩/ Central /kʰa̰wk˩˧ tʰəm˧˧/ Southern /kʰawk˧˥ tʰəm˨˩/
weep silently
1 senses 2 Components
Verb
weep silently
Details
1 senses
▸
Sense 1 Verb
weep silently Core ActionsTheme

To cry quietly to oneself without letting others see or hear one's sadness.

vi Đứa trẻ khóc thầm vì sợ bị bố mẹ mắng.

en The child wept silently for fear of being scolded by the parents.

Form
Chinese characters / chữ Nôm / syllables
▸
Chinese characters Estimated from syllable mapping
Representative candidate
哭忱
Candidates by syllable
khóc 哭 thầm 忱（諶 / 啿 / 𠽉）
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Sources, license, and AI

This page may include definitions, examples, translations, or exercise prompts edited, translated, or summarized by goigoi from Wiktionary contributors.

Applicable text is available under CC BY-SA 4.0; changes were made.

Chinese-character and chữ Nôm forms are reference displays. Some are source-aligned for the whole word; others are assembled from per-syllable character mappings and are not necessarily the only or official spelling.

Some meanings, translations, or examples may be AI-assisted. Mistakes or awkward phrasing may remain.

Details about sources, license, and AI