hổ thẹn
발음
북부
/ho̰˧˩˧ tʰɛ̰ʔn˨˩/
중부
/ho˧˩˨ tʰɛ̰ŋ˨˨/
남부
/ho˨˩˦ tʰɛŋ˨˩˨/
듣기
부끄러운 enashamed
형용사
부끄러운
ashamed
1 뜻
2 구성 요소
뜻
1 뜻
▸
뜻
1 뜻
뜻 1
형용사
부끄러운
감정
Emotions
잘못을 저질렀을 때 느끼는 부끄러움이나 후회.
vi Anh ấy cảm thấy hổ thẹn vì hành động của mình.
ko 그는 자신의 행동을 부끄러워하고 있다.
구성
hổ / thẹn / hổ + thẹn 의 합성 …
▸
구성
hổ / thẹn / hổ + thẹn 의 합성 …
어원hổ + thẹn 의 합성
한자
음절 대응 추정
대표 후보
虎𠾺
음절별 후보
hổ
虎（𢜜）
thẹn
𠾺（𢢆）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
rầy / ê chề / bẽ bàng / ốt dột …
▸
유의어
rầy / ê chề / bẽ bàng / ốt dột …
쓰임
tủi hổ / tiểu hổ / cá hổ kình / xấu hổ …
▸
쓰임
tủi hổ / tiểu hổ / cá hổ kình / xấu hổ …