rầy
발음
북부
/zə̤j˨˩/
중부
/ʐəj˧˧/
남부
/ɹəj˨˩/
꾸짖다 enscold
동사
꾸짖다
scold
3 뜻
자세히
3 뜻
▸
자세히
3 뜻
동사
뜻 1
동사
꾸짖다
성질·상태
상대의 잘못에 대해, 분노나 강한 불승인을 나타내며 꾸짖는 것.
vi Mẹ thường rầy con cái khi chúng làm điều gì đó sai.
ko 아이가 잘못된 일을 했을 때, 어머니는 자주 꾸짖는다.
형용사
뜻 2
형용사
부끄러운
자신의 행위나 상황으로 인해 부끄러움이나 쑥스러움을 느끼는 것.
vi Cậu bé cảm thấy rầy khi bị thầy giáo nhắc nhở trước lớp.
ko 교실 앞에서 선생님께 지적받고, 그는 부끄러웠다.
명사
뜻 3
명사
농업 해충
농작물에 심대한 피해를 주는 해충의 일종.
vi Người nông dân đang tìm cách tiêu diệt rầy nâu trên ruộng lúa.
ko 농부들은 논의 해충을 퇴치할 방법을 찾고 있다.
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
▸
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
한자
음절 대응 추정
대표 후보
喍
음절별 후보
rầy
喍（𣈙 / 𧍍 / 𧍐）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.