hồn xiêu phách lạc

듣기

혼비백산하여 enscared out of one's wits

부사

혼비백산하여 scared out of one's wits

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

1 뜻 4 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 부사

혼비백산하여 담화·논리테마

극도의 공포나 당황으로 인해 넋을 잃을 정도로 몹시 두려워하는 상태.

vi Tiếng động lạ trong đêm làm tôi sợ đến mức hồn xiêu phách lạc.

ko 밤중의 이상한 소리에 나는 혼비백산할 정도로 겁을 먹었다.

구성

hồn / xiêu / phách …

▸

한자 출처 대조 완료

대표 후보

魂消魄落

굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.

유의어

cực kì / quá đỗi / quá thể / 극도

▸

쓰임

hớp hồn / hồn nhiên / hết hồn / tâm hồn …

▸