giở chứng

발음 북부 /zə̰ː˧˩˧ ʨɨŋ˧˥/ 중부 /jəː˧˩˨ ʨɨ̰ŋ˩˧/ 남부 /jəː˨˩˦ ʨɨŋ˧˥/

나쁜 짓을 하다 ento fall into vice

동사

나쁜 짓을 하다 to fall into vice

+2 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

3 뜻 2 구성 요소

뜻

3 뜻

▸

뜻 1 동사

나쁜 짓을 하다

나쁜 습관이 생기거나 성격이 좋지 않은 방향으로 변하다.

vi Dạo này anh ấy bắt đầu giở chứng, hay đi chơi khuya.

ko 요즘 그는 나쁜 짓을 일삼으며 밤늦게까지 돌아다닌다.

뜻 2 동사

악화되다

병이나 상황이 예전보다 나빠지고 심각해진 상태.

vi Căn bệnh của ông tôi bỗng nhiên giở chứng nặng hơn.

ko 할아버지의 병세가 갑자기 악화되었다.

뜻 3 동사

말썽을 부리다

이례적이고 이해하기 힘든 행동을 시작해 타인에게 폐를 끼치다.

vi Chiếc máy tính này lại giở chứng, không hoạt động được.

ko 컴퓨터가 또 말썽을 부려서 작동하지 않는다.

구성

giở / chứng / 症

▸

한자 출처 대조 완료

대표 후보

症

굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.

쓰임

giở trò / giở mình / giở quẻ / giở mặt …

▸