chỉ
발음
북부
/ʨḭ˧˩˧/
중부
/ʨi˧˩˨/
남부
/ʨi˨˩˦/
듣기
부사
단지
only
동사
가리키다
to point
명사
실
thread
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
4 의미
뜻
4 뜻 · 4 의미
▸
뜻
4 뜻 · 4 의미
단지 (only)
뜻 1
부사
단지 담화·논리·비교·양태
특정한 사물, 사람 또는 양에만 엄격히 제한되고 추가가 없음을 나타내는 말.
vi Tôi chỉ mua một vài món đồ cần thiết cho bữa tối.
ko 저는 저녁 식사에 필요한 물건 몇 가지만 샀다.
가리키다 (to point)
뜻 1
동사
가리키다 기본 동작·조작
손가락이나 물건을 사용해 특정 방향이나 사물로 다른 사람의 주의를 향하게 하는 것.
vi Đứa bé lấy tay chỉ về hướng có những chú chim.
ko 그 아이는 손으로 새들이 있는 쪽을 가리킨다.
실 (thread)
뜻 1
명사
실 생활용품·도구·수리
Things at home
천 조각을 꿰매는 데 쓰는 면, 비단 등의 길고 가는 섬유 가닥.
vi Bà tôi đang dùng chỉ để khâu lại chiếc áo bị rách.
ko 할머니는 실로 찢어진 셔츠를 다시 꿰매고 있다.
탱자 (trifoliate orange)
뜻 1
명사
탱자
약용이나 관상용으로 심어지는 삼출복엽의 감귤류.
유의어
chí / chị / chì / chỉ có
▸
유의어
chí / chị / chì / chỉ có
쓰임
địa chỉ / chỉ đạo / chỉ đường / cơ chỉ …
▸
쓰임
địa chỉ / chỉ đạo / chỉ đường / cơ chỉ …
묻고 답하기
베트남어 “chỉ”의 뜻은?
“chỉ”의 주요 뜻은 “단지”, “가리키다”, “실”입니다.
“chỉ”의 뜻은 어떻게 구분하나요?
- “단지”: 특정한 사물, 사람 또는 양에만 엄격히 제한되고 추가가 없음을 나타내는 말.
- “가리키다”: 손가락이나 물건을 사용해 특정 방향이나 사물로 다른 사람의 주의를 향하게 하는 것.
- “실”: 천 조각을 꿰매는 데 쓰는 면, 비단 등의 길고 가는 섬유 가닥.