ám chỉ

발음 북부 /aːm˧˥ ʨḭ˧˩˧/ 중부 /a̰ːm˩˧ ʨi˧˩˨/ 남부 /aːm˧˥ ʨi˨˩˦/

듣기

넌지시 말하다 enallude to

동사

넌지시 말하다 allude to

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 동사

넌지시 말하다 담화·논리테마

특정 이름을 언급하지 않고 간접적으로 가리키는 것.

vi Cô ấy ám chỉ về kế hoạch mới.

ko 그녀는 새로운 계획에 대해 넌지시 말했다.

뜻 2 동사

빗대어 말하다

불쾌하거나 부정적인 것을 직접 말하지 않고 넌지시 떠보는 것.

vi Họ ám chỉ rằng anh ấy đã mắc lỗi.

ko 그들은 그가 실수를 했다고 빗대어 말했다.

구성

ám / chỉ / 暗指

▸

한자 출처 대조 완료

대표 후보

暗指

음절별 후보

ám 暗 chỉ 只

굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.

쓰임

hắc ám / ám khí / ám hiệu / ám hại …

▸