chặt chẽ
발음
북부
/ʨa̰ʔt˨˩ ʨɛʔɛ˧˥/
중부
/ʨa̰k˨˨ ʨɛ˧˩˨/
남부
/ʨak˨˩˨ ʨɛ˨˩˦/
듣기
긴밀한 entight; close
형용사
긴밀한
tight; close
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
1 구성 요소
뜻
4 뜻
▸
뜻
4 뜻
형용사
뜻 1
형용사
긴밀한 성질·상태
틈 없이 단단히 연결된 모양.
vi Các bộ phận của chiếc máy này được lắp ráp rất chặt chẽ với nhau.
ko 이 기계의 각 부품들은 매우 긴밀하게 조립되어 있다.
뜻 2
형용사
엄격한
규칙을 엄격히 지키는 것.
vi Chúng ta cần tuân thủ chặt chẽ các quy định về an toàn lao động.
ko 노동 안전 규정을 엄격히 지킬 필요가 있다.
부사
뜻 3
부사
단단히
틈 없이 단단히 닫는 것.
vi Quy trình an ninh cần được giám sát chặt chẽ.
ko 보안 절차는 철저하게 감시되어야 한다.
뜻 4
부사
엄밀히
절차를 엄밀하게 실시하는 것.
vi Mọi quy trình kiểm kê đều phải được thực hiện một cách chặt chẽ.
ko 모든 재고 확인 절차는 엄밀히 수행되어야 한다.
구성
chặt
▸
구성
chặt
유의어
chặt / chặt chịa / chặt đầu / chặt chém …
▸
유의어
chặt / chặt chịa / chặt đầu / chặt chém …
쓰임
thắt chặt / siết chặt / lạt mềm buộc chặt / bền chặt
▸
쓰임
thắt chặt / siết chặt / lạt mềm buộc chặt / bền chặt