chậm tiến

발음 북부 /ʨə̰ʔm˨˩ tiən˧˥/ 중부 /ʨə̰m˨˨ tiə̰ŋ˩˧/ 남부 /ʨəm˨˩˨ tiəŋ˧˥/

듣기

저개발의 enunderdeveloped

형용사

저개발의 underdeveloped

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 형용사

저개발의 성질·상태테마

사회가 발전하지 못하고 뒤처진 상태.

vi Một số vùng sâu vùng xa vẫn còn trong tình trạng chậm tiến.

ko 일부 오지 지역은 여전히 저개발 상태에 있다.

뜻 2 형용사

뒤떨어진

발전이나 진보가 더디고 인식이나 의식이 뒤떨어져 있는 상태.

vi Thầy cô luôn kiên nhẫn giúp đỡ những học sinh chậm tiến.

ko 선생님들은 진도가 더딘 학생들을 항상 끈기 있게 도와준다.

구성

chậm / tiến / 踸進

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

踸進

음절별 후보

chậm 踸 tiến 進

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

thô sơ / cổ sơ / 미발달 / 미숙

▸

쓰임

chậm trễ / chậm chạp / chậm chậm / chậm tiêu …

▸