có chí thì nên

발음 북부 /kɔ˧˥ ʨi˧˥ tʰi̤˨˩ nen˧˧/ 중부 /kɔ̰˩˧ ʨḭ˩˧ tʰi˧˧ nen˧˥/ 남부 /kɔ˧˥ ʨi˧˥ tʰi˨˩ nəːŋ˧˧/

뜻이 있는 곳에 길이 있다 enwhere there's a will

proverb

뜻이 있는 곳에 길이 있다 where there's a will

1 뜻 3 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 proverb

뜻이 있는 곳에 길이 있다 기본 동작테마

강한 의지가 있으면 반드시 목표를 달성할 수 있다는 격언.

vi Câu tục ngữ có chí thì nên khuyên chúng ta phải kiên trì.

ko '뜻이 있는 곳에 길이 있다'는 속담은 우리에게 인내심을 가르친다.

구성

có chí / thì / nên …

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

𣎏志時年

음절별 후보

có 𣎏 chí 志 thì 時 nên 年（𢧚）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

tạo nên / cũng nên / lập nên / làm nên …

▸

쓰임

thế thì / vậy thì / thì giờ / tức thì …

▸