không thầy đố mày làm nên

듣기

스승 없이 성공할 수 없다 enno success without teacher

구

스승 없이 성공할 수 없다 no success without teacher

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 구

스승 없이 성공할 수 없다

스승의 가르침 없이는 성공이나 습득이 불가능함.

vi Người xưa có câu "không thầy đố mày làm nên" để nhắc nhở học trò.

ko 옛사람들은 '스승 없이 성공할 수 없다'고 말하며 제자들을 타이르곤 했다.

뜻 2 구

스승에 대한 존경

스승의 역할의 중대함과 스승을 공경하는 것의 중요함.

vi Câu tục ngữ "không thầy đố mày làm nên" đề cao vai trò của người thầy.

ko '스승 없이 성공할 수 없다'는 속담은 스승의 중요성을 강조한다.

유의어

tạo nên / cũng nên / lập nên / làm nên …

▸